Панове, я щойно з співбесіди. Київська філія комп’ютерної фірми шукала кандидата, який виконає наступні вимоги:
- Вища освіта
- Знання й досвід адміністрування Unix-систем (Solaris, LINUX, Free BSD)
- Англійська мова – читання технічної літератури
- Бажання вчитися, розвиватися й підвищувати кваліфікацію.
Почалась наша розмова з питання:
– Як вас звати? (суржиком)
Це питання мене трохи здивувало, бо в темі електронного листа з резюме, яке я надіслав на фірму, було чітко написано „CV: Unix Інженер: Сергій Ласкавий”, проте я спокійно відповів:
– Сергій Ласкавий.
– Роскажіть, будь ласка, про ваш досвід роботи. (суржиком)
Я почав розказувати. Бачу – їх обличчя змінюються. Виявляється, один з двох не дуже розуміє українську.
У вимогах до цієї вакансії не була згадана російська, проте в моєму резюме було зазначено, що я нею володію. Попросили це продемонструвати.
Я зазначив, що досвід роботи 10 років на території РФ є переконливим доказом, але якщо в них залишаються сумніви, я можу розказати про роботу на території РФ російською. Розказав. Питань не було.
Перейшли до моїх очікувань від нової роботи, я повернувся на українську.
– А ви можете без МОВИ? (суржиком, зневажливо)
– Законодавство України не дозволяє примушувати людину в питаннях мови.
– Так ви боїтесь покарання за порушення цього закону? (суржиком)
– Я не допущу порушення цього закону.
Бачу по обличчю – українець, який розуміє українську, мене підтримує, але захистити не наважується. Додаю:
– Голова кабінету міністрів Віктор Янукович, який ще у 2004 році давав інтерв'ю російською, вже вивчив українську.
– Наша компанія спілкується не з людьми, а з комп'ютерами. (суржиком)
– Я можу говорити англійською, – тут я зробив помилку, бо треба було просто перейти на англійську.
Сказали, що у них є побоювання, що я не зможу знайти спільну мову з як вони назвали „російськомовним колективом інженерів”.
– Так у вас працюють тільки іноземці?
– Та ні, всі місцеві. (суржиком)
– Які ж тоді проблеми?
– Справа в тому, що наша компанія – філія московської. (суржиком)
– Якщо компанія, головний офіс якої знаходиться на території РФ, відкриває офіс в, скажімо, Німеччині – якою мовою проводиться співбесіда?
– Ми тут серйозні питання обговорюємо. Скажіть, навіщо вам це? (суржиком)
– Я оприлюдню нашу розмову.
– Пишіть.
На цьому наша розмова закінчилась.
Розмова відбулась 28 серпня 2006 року в компанії Jet infosystems (Інфосистеми Джет, http://jet.msk.su/) за адресою Київ, вул. Паторжинського, буд. 6, тел. +380 44 5020053.
В співбесіді брали участь:
- Олександр Онуфріїв, українець, розуміє українську, керівник групи „Аутсорсінг та системне адміністрування”, <[email protected]>;
- Олексій Ситников, українець за походженням, розуміє українську, але не настільки, щоб провести співбесіду, інженер в групі „Аутсорсінг та системне адміністрування”, <[email protected]>.
Мій телефон: +380 95 5077684.
Це повідомлення або будь-яку його частину дозволяю відтворити або переповісти будь-яким методом.
На щастя, зараз є багато вакансій не тільки в комп'ютерній сфері, але й в інших, тому я вже знайшов хорошу роботу за фахом.
Доречно
- Як я шукала роботу у Києві:
- http:// community. livejournal. com/ ukr_kyiv/ 5909. html
- Звернення до керівництва Sun Microsystems в Україні від громадянина України та асистента з міжнародних відносин вільної німецької радіостанції „Коракс” („Corax”) з проханням прокоментувати події:
- http:// laskavy. livejournal. com/ 61247. html? replyto= 882751
- Відповідь Олексія Ситникова:
- http://laskavy.livejournal.com/61247.html?thread=523327
- Перелік законів, які було порушено під час співбесіди:
- http:// andriyko. livejournal. com/ 153120. html? mode= reply
- Чи може людина на підприємстві вести документацію українською мовою, якщо керівництво проти:
- http:// laskavy. livejournal. com/ 62452. html? mode= reply
- Якби це було в Естонії:
- http:// laskavy. livejournal. com/ 61247. html? replyto= 266559
- Якби це було в Монреалі:
- http:// laskavy. livejournal. com/ 61247. html? replyto= 271423
- Погляд на ситуацію російськомовного українця:
- http:// andriyko.livejournal.com/153120.html?mode=reply
- Інші дописи на цю тему:
- http:// blogs. yandex. ru/ search. xml? text= link %3D%22 laskavy. livejournal. com%2F 61247. html %2A%22