Рінгтон: пісня „Свин–павук”
- Ще рінгтон, пісня „Свин–павук” з фільму „Сімпсони на широкому екрані”:
- Ring-Svyn-Pavuk.mp3 (291 КБ, 45 с, VBR (~52 Кбіт/с), 32 кГц, моно)
Всі записи з теґом: Відео
Книгу Павла Штепи „Московство” щойно прорекламували на російському телеканалі ТВЦ
27 квітня о 20:26 за київським часом російський телеканал ТВЦ випустив в етер у передачі „У центрі подій” майже десятихвилинний рекламний сюжет, присвячений книжці Павла Штепи „Московство”. …далі »
Чому російські переклади кінофільмів неякісні
Нещодавно мене неабияк здивувало зізнання прихильника російської мови, який „відтепер ходить лише на фільми з українським дублюванням”.
Переглянув сотні вражень російських кіноглядачів, які вони розмістили у своїх щоденниках, і, схоже, зрозумів:
недолугими перекладами іноземних фільмів російська кіноіндустрія намагається віднадити російського глядача від іноземних фільмів,
адже торік фільми, вироблені в РФ, зібрали там 25,7% загальних касових зборів.
Анімаційний серіал ЛИС МИКИТА
- Відео: трейлер:
- http:// www. youtube. com/ watch? v= s6IS754GBc4
- Відео: Вітчизняні аніматори екранізували поему Івана Франка “Лис Микита”:
- http:// 5tv. com. ua/ newsline/ 182/ 0/ 41676/
- Аудіо: Володимир Кметик (постановник серіалу) та Павло Мовчан (Просвіта) про анімаційний серіал “Лис Микита”:
- http:// infostore. org/ info/ 3455017
- Преса: «Всі потонуть — я спливу»:
- http:// www. umoloda. kiev. ua/ number/ 936/ 164/ 34068/
У Руслани приємний голос
Хочу Руслану. Почути. Хоча б в кіно. Долучайтеся: http:// www. petition. org. ua/? action= view& amp; id= 1695
Кіно, дівчата та злива
Фестиваль португальського кіна триває. Вчора переглянув фільм „Диво Саломе” з англійськими субтитрами (чомусь жовтими на початку фільму та білими далі). Деякі словосполучення головні герої говорили французькою мовою і в субтитрах їх чомусь не переклали (казала мені i_ryska – вчи!). …далі »
Фофуддя в кіноклубі
Переглянув вчора фільм “Ентузіязм” у кіноклубі класичного та соціального кіна.
Фільм цікавий, але його обговорення виявилось ще цікавішим. Один з глядачів висловив думку, що цей фільм 1930р. є першим відео кліпом в жанрі industrial noise.
Але вразила насамперед …далі »
Їхня телевізія про нашу Вєру
Ви отримали SMS про те, що ваш голос зараховано? Я та ще дві моїх знайомих віддали свої голоси за нашу Вєру 
з території РФ. Але …далі »
Переклав статтю „Distributors to profit on Ukrainian” з Kyiv Post
Нове аудіо про кіно-переклад
- 2007/02/22 ЕРА ФМ про кіно-переклад:
- http:// kino-pereklad. org. ua/ media/ radio-era. kino-pereklad. 20070222.mp3
- 2007/02/19 Перший національний про кіно-переклад:
- http:// kino-pereklad. org. ua/ media/ 1tv. ukrains’kyi-vymir. 20070219.mp3
