Comments for Сергій Ласкавий http://laskavy.blog.net.ua Пригоди коректора у океані помилок Sat, 20 Mar 2010 22:23:45 +0000 http://wordpress.org/?v=wordpress-mu-1.2.4 Comment on Рінгтон: позивні ВСРУ by Денис http://laskavy.blog.net.ua/2008/05/08/rinhton-pozyvni-vsru/#comment-8967 Денис Sun, 14 Mar 2010 10:30:54 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2008/05/08/rinhton-pozyvni-vsru/#comment-8967 Дуже вам вдячний! :) Давно його шукав, а тут ще й у високій якості :) Дуже вам вдячний! :)
Давно його шукав, а тут ще й у високій якості :)

]]> Comment on Рінгтон: позивні ВСРУ by Сергій Ласкавий http://laskavy.blog.net.ua/2008/05/08/rinhton-pozyvni-vsru/#comment-8966 Сергій Ласкавий Sat, 13 Mar 2010 21:39:07 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2008/05/08/rinhton-pozyvni-vsru/#comment-8966 Тримайте :) Тримайте :)

]]> Comment on Рінгтон: позивні ВСРУ by Денис http://laskavy.blog.net.ua/2008/05/08/rinhton-pozyvni-vsru/#comment-8965 Денис Sat, 13 Mar 2010 21:21:25 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2008/05/08/rinhton-pozyvni-vsru/#comment-8965 Чи не могли б ви вислати мені на пошту цей файл? А то з файлообміннику його видалили (( Чи не могли б ви вислати мені на пошту цей файл? А то з файлообміннику його видалили ((

]]> Comment on Телеканал Da Vinci LEARNING переклали українською мовою by Сергій Ласкавий http://laskavy.blog.net.ua/2010/01/08/telekanal-da-vinci-learning-pereklaly-ukrajinskoyu-movoyu/#comment-8845 Сергій Ласкавий Fri, 08 Jan 2010 13:41:49 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2010/01/08/telekanal-da-vinci-learning-pereklaly-ukrajinskoyu-movoyu/#comment-8845 Це цитата з сайту http://da-vinci-learning.com/ — можливо, трохи зекономили на цьому, бо переклад тих програм, які я вчора переглядав, мені сподобався :) Це цитата з сайту http://da-vinci-learning.com/ — можливо, трохи зекономили на цьому, бо переклад тих програм, які я вчора переглядав, мені сподобався :)

]]> Comment on Телеканал Da Vinci LEARNING переклали українською мовою by Андрій М. Заморока http://laskavy.blog.net.ua/2010/01/08/telekanal-da-vinci-learning-pereklaly-ukrajinskoyu-movoyu/#comment-8844 Андрій М. Заморока Fri, 08 Jan 2010 13:35:49 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2010/01/08/telekanal-da-vinci-learning-pereklaly-ukrajinskoyu-movoyu/#comment-8844 Це їхній пресреліз чи Ваш авторський текст? Бо якщо їхній, то переклад фільмів на українську у них напевно такий же паскуднй і з помилками як і напсаний вище… Схоже більше на дослівний переклад з російської – побудова речень не відповідає українському правопису, адже таке речення:<blockquote>„Ми пропонуємо глядачам взяти участь у пошуках відповідей на хвилюючі питання.“</blockquote>— передається через підрядну конструкцію, а не через зворот, та й той не виділений комами... Це їхній пресреліз чи Ваш авторський текст? Бо якщо їхній, то переклад фільмів на українську у них напевно такий же паскуднй і з помилками як і напсаний вище… Схоже більше на дослівний переклад з російської – побудова речень не відповідає українському правопису, адже таке речення:
„Ми пропонуємо глядачам взяти участь у пошуках відповідей на хвилюючі питання.“

— передається через підрядну конструкцію, а не через зворот, та й той не виділений комами…

]]> Comment on Вишиванка by yAnTar http://laskavy.blog.net.ua/2009/07/17/vyshyvanka/#comment-8451 yAnTar Fri, 24 Jul 2009 14:26:40 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2009/07/17/vyshyvanka/#comment-8451 І у мене подібна є, одягаю завтра і на Підкамінь. І у мене подібна є, одягаю завтра і на Підкамінь.

]]> Comment on Чи мають право консультанти SAP святкувати поразку? by Сергій Ласкавий http://laskavy.blog.net.ua/2009/05/13/chy-mayut-pravo-konsultanty-sap-svyatkuvaty-porazku/#comment-8446 Сергій Ласкавий Mon, 20 Jul 2009 10:07:59 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2009/05/13/chy-mayut-pravo-konsultanty-sap-svyatkuvaty-porazku/#comment-8446 zenyk, поразку третього райху. zenyk, поразку третього райху.

]]> Comment on Чи мають право консультанти SAP святкувати поразку? by zenyk http://laskavy.blog.net.ua/2009/05/13/chy-mayut-pravo-konsultanty-sap-svyatkuvaty-porazku/#comment-8441 zenyk Fri, 17 Jul 2009 14:51:50 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2009/05/13/chy-mayut-pravo-konsultanty-sap-svyatkuvaty-porazku/#comment-8441 Не дуже зрозумів що малось на увазі. Якщо поразку Німеччини — думаю їм все одно. Не дуже зрозумів що малось на увазі.
Якщо поразку Німеччини — думаю їм все одно.

]]> Comment on Вишиванка by zenyk http://laskavy.blog.net.ua/2009/07/17/vyshyvanka/#comment-8440 zenyk Fri, 17 Jul 2009 14:48:44 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2009/07/17/vyshyvanka/#comment-8440 Ги :) У мене дуже подібна є :)))) Часто ходжу у ній по національних святах. Ги :)
У мене дуже подібна є :))))
Часто ходжу у ній по національних святах.

]]> Comment on Це тривало блогзна скільки by Сергій Ласкавий http://laskavy.blog.net.ua/2009/06/22/tse-tryvalo-blohzna-skilky/#comment-8404 Сергій Ласкавий Tue, 23 Jun 2009 07:40:01 +0000 http://laskavy.blog.net.ua/2009/06/22/tse-tryvalo-blohzna-skilky/#comment-8404 В мене теж оглядач невеличкий, і стиль я обрав, щоб без глюків :) А щодо допису — варто було продублювати тему у повідомленні? В мене теж оглядач невеличкий, і стиль я обрав, щоб без глюків :) А щодо допису — варто було продублювати тему у повідомленні?

]]>